อินเทรนด์ (in trend) อินเทรนด์ ( in trend) คำนี้อินเทรนด์มากๆ เอ๊ย... ฮิตมากๆ ในปัจจุบัน สามารถได้ยินตามรายการวิทยุหรื อโทรทัศน์ทั่วไป เพราะใช้กันทั่วบ้านทั่วเมือง เช่น เด็กสมัยนี้ถ้าจะให้อินเทรนด์ต้ องตามแฟชั่นเกาหลี ซึ่งบางทีเวลาคุณต้องการพูดว่า "มันทันสมัย" คุณอาจจะติดปากว่า "It is in trend. " คำว่า "ทันสมัย" ฝรั่งเค้าไม่ใช้คำว่า "in trend" อย่างคนไทยหรอกครับ เค้าจะใช้คำว่า "trendy" หรือ "fashionable" ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่คุ ณสามารถวางไว้หน้าคำนามที่ต้ องการขยาย เช่น a trendy haircut ทรงผมที่ทันสมัย, a fashionable restaurant ร้านอาหารที่ทันสมัย หรือจะไว้หลัง verb to be เช่น It is trendy. หรือ It is fashionable. ก็ได้ หมายเลขบันทึก: 355914 เขียนเมื่อ 3 พฤษภาคม 2010 23:44 น. () แก้ไขเมื่อ 13 มิถุนายน 2012 12:32 น. () สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน ความเห็น (2) ให้ความรู้ดีค่ะ ทำให้เข้าใจคำนี้มากขึ้นนะคะ ทำให้เข้าใจศัพท์มากขึ้นนะคะ
อาทิตย์นี้เราจะมาพูดกันถึงคำภาษาอังกฤษอย่างคำว่า "In trend" ที่คนไทยเราเอามาใช้ จนเกิดความเคยชินคิดว่าเป็นภาษาอังกฤษที่เค้าใช้กันจริงๆ คำว่า "In trend" ที่เราหมายความว่า "ทันสมัย" นั้น จริงๆแล้วเราใช้คำอื่นแทนนะคะ In trend นี้เป็นวลีที่คนไทยใช้กันเป็นส่วนมาก ในภาษาอังกฤษถ้าอยากจะบอกว่าทันสมัยนั้น ฝรั่งเขาจะใช้คำว่า Trendy, Fashionable, Up to date, Stylish หรือ Chic แทน ลองดูตัวอย่างคำที่คนไทยใช้กันบ่อยๆเทียบกับคำที่ถูกต้องข้างล่างกันค่ะ คำที่ใช้ผิดบ่อยๆ Yellow is a color that's in trend in fashion circles at the moment. Short Skirts were in trend last year, but now they're out. จริงๆแล้วควรใช้แบบนี้ค่ะ Yellow is the trendy color in fashion circles at the moment. ( ปัจจุบันนี้สีเหลืองถือว่าเป็นสีที่กำลังรับความนิยมในวงการแฟชั่น) Short Skirts were fashionable last year, but now they're out. ( กระโปรงสั้นเป็นแฟชั่นที่ได้รับความนิยมเมื่อปีที่แล้ว แต่ตอนนี้หลุดไปแล้ว) ฝรั่งเค้าไม่ใช้คำว่า "in trend" อย่างที่คนไทยชอบพูดนะคะ เค้าจะใช้คำว่า "trendy" หรือ "fashionable" ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่สามารถวางไว้หน้าคำนามที่ต้องการขยาย ลองดูตัวอย่างประโยคข้างล่างนี้ค่ะ a trendy haircut ทรงผมที่ทันสมัย a fashionable clothes เสื้อผ้าที่ทันสมัย หรือจะไว้หลัง verb to be เช่น It is trendy.
ให้ดูมีเสน่ห์" อ่านต่อ "22 คำที่คุณสามารถใช้แสดงความรู้สึกว่า "Beautiful" (สวย)" (สุ่ม 50 คน/วัน แจก!!! Email บทเรียนภาษาอังกฤษ ทุกวัน 1 ปี)
It is fashionable. จริงๆคำแบบนี้ยังมีภาษาอังกฤษอีกหลายคำเลยค่ะที่คนไทยใช้ผิดจนกลายเป็นเรื่องที่เข้าใจผิดกันไปเลยค่ะ ไว้พี่จะหามาให้น้องๆอีกนะคะ "